We're PROCeeD.

☆韓国が新コロナウィルスの感染拡大に警戒を強める
RT2020/11/17(下記に日本誤訳有り)
S. Korea imposes stricter social distancing rules in Seoul, says bigger Covid-19 crisis looms
The South Korean government said on Tuesday it will impose stricter social distancing rules for the greater Seoul area as daily coronavirus cases rise. The prime minister admitted that anti-Covid efforts are facing a crisis.

New tighter curbs will come into effect on Thursday. Public gatherings of 100 people or more will be banned, while religious services and audiences at sporting events will be limited to 30 percent capacity. Clubs and karaoke bars are being ordered to broaden distance among visitors.

“[Our] anti-virus efforts have faced a crisis,” Prime Minister Chung Sye-kyun said, at a meeting of the Central Disaster and Safety Countermeasure Headquarters in Seoul. “Over the past week, the greater Seoul area had more than a hundred patients a day on average.”

The heightened curbs would cause “greater inconvenience in our daily lives,” the PM noted. “But we all know from our experiences that there would be an even bigger crisis if we don’t act now.”

The number of daily coronavirus cases stood above 200 for a fourth consecutive day, and new cluster outbreaks were registered in offices, medical facilities, and small gatherings in Seoul and in regions around the capital.

South Korea successfully tackled the first major Covid-19 outbreak outside China earlier this year, ordering tracing and testing. But as of Monday midnight, the Korea Disease Control and Prevention Agency reported 230 new cases – the highest since early September. This also marked the ninth straight day of triple-digit rises. The country’s total infections stand at 28,998 cases, with 494 deaths.

The government will determine its next steps within the next two weeks, with Health Minister Park Neung-hoo saying, “It’s important to bring a turnaround without further leveling up the measures.”

The Foreign Ministry urged that all nonessential overseas trips be canceled for at least a month.

韓国はソウルでより厳格な社会的距離のルールを課し、より大きなCovid-19の危機が迫っているという。
韓国政府は火曜日、日々のコロナウイルス症例が増加していることから、より厳格な社会的距離ルールをソウル広域圏に課すと発表した。首相は、コビド対策の取り組みが危機に直面していることを認めた。

新たな規制強化は木曜日に施行される。100人以上の公共の集まりは禁止され、宗教的なサービスやスポーツイベントの観客は30％の定員に制限される。クラブおよびカラオケバーは訪問者間の間隔を広げるように命じられている。

"鄭世均（チョン・セギュン）首相は、ソウルの中央災害安全対策本部の会議で、「ウイルス対策の取り組みが危機に直面している」と述べた。「この１週間、ソウル広域では１日平均１００人以上の患者がいた」と述べた。

首相は、「通行止めの強化は、私たちの日常生活に大きな不便をもたらすだろう」と指摘した。「しかし、今行動しなければさらに大きな危機になることは経験から分かっている」と指摘した。

コロナウイルスの１日の感染者数は４日連続で２００人を超え、ソウル市内や首都周辺地域のオフィスや医療施設、ちょっとした集会所などで新たな集団発生が確認された。

韓国は今年初め、中国以外の国で最初の大規模なCovid-19の発生への対処で追跡と検査を命じることにより成功しました。しかし、月曜日の真夜中の時点で、韓国疾病管理予防庁は9月上旬以来の最高となる230の新しいケースを報告しました。これは9日連続で3桁の上昇の日を記録したことになる。韓国の総感染者数は28,998人、死亡者数は494人となっている。

政府は今後2週間以内に次の対策を決定する予定で、パク・ヌンホ保健相は「これ以上対策の水準を引き上げずに好転をもたらすことが重要だ」と述べた。

外交部は、必要のない海外旅行は少なくとも1カ月間は中止するよう求めた。

www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。修正を加えている。
posted by ZUKUNASHI at 19:20

http://inventsolitude.sblo.jp/s/article/188133807.html

参考
NHKニュース
◆社会
【国内感染】17日 12人死亡 1689人感染確認（午後8時10分）

17日は、これまでに全国で1689人の感染が発表されています。また、東京都で4人、兵庫県で2人、北海道で2人、京都府で1人、埼玉県で1人、神奈川県で1人、福岡県で1人の、合わせて12人の死亡の発表がありました。

国内で感染が確認された人は、空港の検疫などを含め12万1335人、クルーズ船の乗客・乗員が712人で、合わせて12万2047人となっています。

亡くなった人は、国内で感染した人が1918人、クルーズ船の乗船者が13人の合わせて1931人です。
11/17 20:44
  

☆和歌山県における発生状況　（健康推進課）

◇第284報：令和2年11月17日
 新たに県内で6名が陽性であることが判明しました。
（内1名は、大阪府で計上）
令和2年11月17日報道提供資料（PDF形式 216キロバイト）
患者の状況
1. 11月12日発表の県内在住10代男性の濃厚接触者（同学年）
　患者の住所等
　　住 所　和歌山県（橋本保健所管内）
　　性別等　女性　10代
　　職 業　学生
　経過
　　11月 9日　発熱37．8度、鼻汁・鼻閉（以降13日まで継続）
　　　　　　　咽頭痛、頭痛、全身倦怠感、医療機関Ａを受診
　　11月10日　咳（以降継続）頭痛、全身倦怠感
　　11月14日　嗅覚異常（以降継続）
　　11月16日　濃厚接触者として検体採取、新型コロナウイルス検査陽性が判明
　　11月17日　医療機関Ｂに入院
　現在の病状
　　医療機関Ｂに入院中、症状安定
　対応
　　岩出保健所が調査中
 
2. 11月14日発表の県内在住50代男性の濃厚接触者（知人）
　患者の住所等
　　住 所　和歌山市
　　性別等　男性　50代
　　職 業　会社員
　経過
　　11月15日　発熱37．7度、頭痛、全身倦怠感
　　　　　　　濃厚接触者として検体採取
　　11月16日　発熱37度、頭痛、全身倦怠感
　　　　　　　新型コロナウイルス検査陽性が判明
　　11月17日　医療機関Ｃに入院
　現在の病状
　　医療機関Ｃに入院中、症状安定
　対応
　　和歌山市保健所が調査中
 
3. 11月16日発表の県内在住40代女性の濃厚接触者（友人）
　患者の住所等
　　住 所　和歌山県（橋本保健所管内）
　　性別等　男性　50代
　　職 業　障害福祉サービス事業所職員
　経過
　　11月15日　濃厚接触者として検体採取
　　11月16日　新型コロナウイルス検査陽性が判明、医療機関Ｂに入院
　　11月17日　全身倦怠感、肺炎像有り
 　現在の病状
　　医療機関Ｂに入院中、症状安定
 　対応
　　橋本保健所が調査中
 
4. 県内在住20代女性（大阪府で計上）
　患者の住所等
　　住 所　和歌山県（岩出保健所管内）
　　性別等　女性　20代
　　職 業　医療従事者
　経過
　　11月14日　鼻汁・鼻閉（以降継続）
　　11月15日　味覚・嗅覚異常（以降継続）、背部痛
　　　　　　　医療機関Ｄにて検体採取、新型コロナウイルス検査陽性が判明
　　11月16日　発熱37．4度
　　11月17日　医療機関Ｅに入院
　現在の病状
　　医療機関Ｅに入院中、症状安定
　対応
　　岩出保健所が調査中
 
5. 県内在住50代女性
　患者の住所等
　　住 所　和歌山市
　　性別等　女性　50代
　　職 業　介護事業所職員
　経過
　　11月14日　発熱37．5度、咳、痰、全身倦怠感
　　11月15日　発熱38度、全身倦怠感
　　11月16日　解熱、医療機関Ｆを受診、肺炎像有り、検体採取
　　　　　　　　新型コロナウイルス検査陽性が判明
　　11月17日　医療機関Ｆに入院
 　現在の病状
　　医療機関Ｆに入院中、症状安定
 　対応
　　和歌山市保健所が調査中

6. 県内在住60代男性
　患者の住所等
　　住 所　和歌山県（岩出保健所管内）
　　性別等　男性　60代
　　職 業　無職
　経過
　11月 9日　咳（以降継続）
　11月11日　胸痛、息苦しさ
　11月16日　医療機関Ｇを受診、肺炎像有り
　　　　　　　医療機関Ｈを受診、抗原陽性
　　　　　　　医療機関Ｉに搬送、入院、検体採取
　11月17日　発熱38度、新型コロナウイルス検査陽性が判明
　現在の病状
　　医療機関Ｉに入院中、重症
　対応
　　岩出保健所が調査中


NHKニュース
◆社会
和歌山 新型コロナ 5人感染確認 県内計338人に

和歌山県は、17日、10代から60代までの男女、合わせて5人が新たに新型コロナウイルスに感染していることが確認されたと発表しました。
11/17 17:34

NHKニュース
◆社会
☆全国でクラスターなど 16日までの1週間で153件 前週比18％増

新型コロナウイルスの感染者の集団＝「クラスター」などの発生が相次いでいます。16日までの1週間に複数の人への感染が確認された事例は全国で合わせて153件で、前の週から20件余り増加したことが厚生労働省のまとめで分かりました。
11/17 15:14

☆新潟 コロナ 施設でクラスター 30人感染確認 県内で最多に

新潟市は17日、新たに介護施設に入所する男女29人と施設の職員1人の合わせて30人が、新型コロナウイルスに感染していることが確認されたと発表しました。
この施設で、感染者の集団＝クラスターが発生したとしていて、新潟県内で1日に確認された感染者としては、これまでで最も多くなりました。
11/17 13:32



  

☆11月17日の運勢 水星と天王星が180°になる日　月が射手座を運行中。
2020-11-17 00:18:14
テーマ：今日の運勢

どの星座の人も共通です。
 
今日は、
今までの考え方を180°
変えていこうと思える日です。
一旦、リセットするのにも良い日です。
執着していことを
手放すのに良い日です。
 
予想外の出来事が起きたり、
ハプニングに注意の日だったりもします。
 
また、
今日は、
相談に乗ってもらうのにも良い日です。
本音で語れたり、
心の内を明かすのに良い日です。
気持ちが楽になりそう。
 
情緒不安的に
なりやすいかもしれませんが、
人に話を聞いてもらうと
楽になります。
 
それと、
今日は、
連絡のやりとりが
忙しくなりやすい日です。
連絡のし忘れやミスに注意しましょう。
 
嬉しい連絡が来る人も！
逆に
悲しい連絡が来たら、
厄落としだと考えましょう。
もし、今日、悲しい連絡が来たら、
2021年が明るくなります！
 
それから、
今日は、
精神的な支えが欲しくなったり、
精神的な支えが
見つかる日にもなりそうです。
「これがあるから大丈夫！」
と思える気持ちになれそう。
 
その他、
今日は、
新たな目標を持つことが大切な日です。
次のステップに進んでいく気持ちを
持てると運気が高まります。
夢や理想も大切にしてみてね。
 
あと、
今日は、
自由がテーマの日です。
物事の手順をテキパキさせ、
自分の時間を確保してね。
束縛したい気持ちを
持たないようにしましょう。
 
あとあと、
今日は、
ギックリ腰に注意の日です。
背中や腰に疲れが溜まっています。
気になっている人は、
姿勢を正したり、
ケアをしてみてね。
腰や背中の怪我に注意の日です。
 
それと……。
今日、明日は、
引き続き、
ニュース速報、
号外に注目の日です。
刺激的なニュース、
衝撃を受けるニュースが出たりもしそうです。
電撃○○、
電撃結婚があったり、熱愛報道が出たりも。
 
今日、明日、明後日は、
地震や噴火や火災や爆発にも注意しましょう。
火球やUFOのニュースが出ることもありそう。
海外の動きにも注目です。
 
今日、明日、明後日は、
交通機関の遅れや
大きな事故や大きな事件にも注意の日です。
時間に余裕を持って出かけてね。
 
11月11日～11月20日の期間は、
大きな衝撃に注意の期間です。
 
そうそう、
今日は、
シチューを食べると、
運気がアップします。

☆月と血液型占い
 
今日は月が射手座を運行中。
 
A型
神経質になりやすい日です。
和やかな空気にしなければと
気を使いそう。
そんなに頑張らなくても良いのかもよ。
見てくれている人、
大切に思ってくれている人が
側にいます。
もしくは、現れます。
 
B型
ぐっすりと寝て
すっきりとした方が良さそうです。
嫌なことは
寝てリセットをしましょう。
怖い夢を見てしまたら
逆に運気がアップします。

O型
バランスが大切な日です。
全部上手くやることを考えましょう。
敵を作らないようにも
心掛けてみてね。
イラっとしても
それをみせないように
頑張ってみてね。
 
AB型
手を抜かないことが大切な日です。
一つずつ確実に
終わらせていきましょう。
また、
自分に厳しくなった方が良い日です。
自己犠牲がプラスに働く日にもなるでしょう。
感謝と恩返しを考えた行動が
運気を高めます。